Privacy Policy English To Urdu Dictioanry
This Privacy Policy explains how Tigar App Studio (“we”, “us”, “our”) handles information when you use the
English Urdu Dictionary app for Android (package com.tigarappstudio.englishurdudictionaryoffline), referred to as the “App”. We wrote it to be clear
and complete: it covers what the App stores on your device, what is sent to third-party services, why, and the choices you have.
1. Who we are and what this policy covers
The App is developed and published by Tigar App Studio. This policy applies to the App and to information processed through it. It does not apply to third-party websites or services that the App links to or that you use on your own, which have their own policies.
By installing or using the App you acknowledge this Privacy Policy. If you do not agree with it, please do not use the App.
2. Information at a glance
| Information | Where it goes | Purpose | Your control |
|---|---|---|---|
| Favorites, collections, flashcard & learning progress, quiz results, settings | Your device only | App features | Edit in the App; removed when you uninstall |
| Search history | Your device only | Recent searches and suggestions | Turn off or clear in Settings |
| Messages typed in Ask AI | OpenRouter and its AI model providers | Generate the AI reply | Optional feature; don’t use it, or avoid personal details |
| Advertising ID, device & app information, ad interactions, approximate location from IP | Google AdMob | Show ads, measure ads, prevent fraud | Consent form (EEA/UK), Ad Privacy Options, device ad settings |
| App usage events, device & app information, app instance ID | Google Firebase Analytics | Understand usage and improve the App | Device settings; contact us |
| Crash reports and diagnostics | Google Firebase Crashlytics | Find and fix crashes | Contact us |
| Push notification token | Google Firebase Cloud Messaging | Deliver notifications | Turn notifications off in Android settings |
| Voice recordings (only while you use voice search) | Your device’s speech recognition service (e.g. Google) | Turn speech into a search | Optional; only when you tap the microphone |
3. Information stored only on your device
The dictionary works offline. The following is created by you and saved in the App’s private storage on your phone. We do not receive it, and it is not sent to any server by the App:
- Favorites and vocabulary collections you create;
- Search history (words you looked up), unless you turn “Save search history” off;
- Learning progress: flashcard reviews, spaced-repetition schedules, study streak and daily goal;
- Quiz history: scores, dates and durations;
- Settings: theme, text size, reminder and pronunciation preferences;
- Word of the Day records used by the home screen and the home-screen widget.
Text shared into the App. If you share text to the App or use the “process text” menu from another app, that text is used only to run a search on your device.
Android backup. If you have enabled Google backup on your device, Android may include the App’s data in your device backup to your Google account, under Google’s terms. This is controlled by your device settings, not by us.
4. Ask AI chat (optional)
The App includes an optional AI tutor (“Ask AI”) that answers questions about English and Urdu. When you send a message:
- Your message and the recent messages of the same conversation (together with an instruction telling the AI to act as a language tutor) are sent over an encrypted connection to OpenRouter (openrouter.ai), which forwards them to third-party AI model providers, such as Google and NVIDIA, to produce a reply.
- These services receive technical information that any internet request carries, such as your IP address.
- OpenRouter and the model providers process this content under their own terms and privacy policies. Some providers of free models may log prompts or use them to improve their services.
- The App does not save your chats. A conversation stays in memory only while the App is open and is erased when the App is closed or when you clear the chat.
Ask AI is only used when you open it and send a message. Nothing else in the App is sent to OpenRouter.
5. Advertising (Google AdMob)
The App is free and supported by ads served by Google AdMob, including banner, native, interstitial and app-open ads. To serve and measure ads, Google may collect and process:
- your device’s Advertising ID and other device identifiers;
- device and app information (model, operating system, language, app version);
- ad interactions (views, clicks) and approximate location derived from your IP address;
- information used to prevent fraud and abuse.
Consent and your choices
- In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, the App shows Google’s consent form (User Messaging Platform) before personalised ads are shown. You can change your choice at any time in Settings › Ad Privacy Options.
- You can reset or delete your Advertising ID, or opt out of ads personalisation, in your Android settings (Settings › Google › Ads or Settings › Privacy › Ads, depending on your device).
- If you decline personalisation, you will still see ads, but they will be less relevant to you.
Learn more: How Google uses information from apps that use its services and Google advertising.
6. Analytics, crash reports and notifications (Google Firebase)
We use Google Firebase services to keep the App reliable and to improve it:
- Firebase Analytics records app usage events, such as which screens are opened and ad revenue events, together with device information and an app instance identifier. We use this in aggregate to understand how the App is used. We do not send your searches, favorites or study content to Analytics.
- Firebase Crashlytics collects crash reports and diagnostic information (device model, OS version, the state of the App at the time of a crash) so we can fix problems.
- Firebase Cloud Messaging uses a push token to deliver notifications we may send, such as app news or a suggested word.
- Firebase Remote Config downloads App settings, such as how often ads appear, without collecting personal information beyond what is needed to make the request.
Learn more: Privacy and security in Firebase.
7. Device features and permissions
| Permission / feature | Why the App uses it |
|---|---|
| Internet access | Ads, Firebase services and the optional Ask AI chat. The dictionary itself works offline. |
| Notifications | Daily practice reminder (if you turn it on) and push notifications. You can deny or turn them off at any time. |
| Run at startup (boot completed) | Re-schedules your daily practice reminder after the phone restarts. No data is collected. |
| Advertising ID | Used by Google AdMob as described in the Advertising section. |
| Voice search (microphone via the system speech service) | Only when you tap the microphone. Audio is handled by your device’s speech recognition service (for example Google) under its own privacy policy; the App only receives the recognised text. |
| Text-to-speech pronunciation | Uses your device’s built-in text-to-speech engine to read words aloud. |
| Home-screen widget | Shows the Word of the Day from the App’s on-device database. |
The App does not access your contacts, photos, files, camera, precise location, call logs or SMS.
8. How we use information
- To provide the App’s features, including offline search, favorites, learning tools, quizzes, reminders and Ask AI;
- to show and measure advertising that keeps the App free;
- to understand usage, diagnose crashes and improve performance and features;
- to send notifications you have allowed;
- to protect the App and its users against fraud, abuse and security issues, and to comply with legal obligations.
We do not sell your personal information, and we do not use it for purposes unrelated to those above.
9. Legal bases (EEA, UK and similar laws)
Where data-protection laws such as the GDPR apply, we rely on:
- Consent, for personalised advertising and, where required, for analytics. You can withdraw consent at any time in Settings › Ad Privacy Options or your device settings;
- Performance of a service you request, for features such as Ask AI and notifications you turn on;
- Legitimate interests, for keeping the App secure, measuring performance, fixing crashes and showing non-personalised ads, balanced against your rights;
- Legal obligations, where we must comply with the law.
10. Sharing of information
We share information only with the service providers described in this policy, each acting under its own terms:
- Google (AdMob, Firebase, and the Android speech service): Google Privacy Policy
- OpenRouter (Ask AI): OpenRouter Privacy Policy
- AI model providers reached through OpenRouter, such as Google and NVIDIA: NVIDIA Privacy Policy
We may also disclose information if required by law, to protect our rights or users’ safety, or as part of a merger or transfer of the App, in which case this policy will continue to apply to the transferred information.
11. Data retention and deletion
- On-device data stays until you delete it. You can clear search history in Settings, remove favorites and collections in the App, or delete everything by clearing the App’s storage or uninstalling it.
- Ask AI chats are not stored by the App. Any retention by OpenRouter or model providers follows their policies.
- Analytics and crash data are kept by Google according to Firebase retention settings (Analytics data is retained for a limited period, at most 14 months), and then deleted.
- Advertising data is retained by Google according to Google’s policies.
To ask us to delete analytics data associated with your app installation, email us (see Contact). Because we do not collect your name or email through the App, we may ask for information that helps identify your installation, such as the approximate date you installed the App.
12. Your rights and choices
Depending on where you live (for example under the GDPR, UK GDPR, or US state laws such as the CCPA/CPRA), you may have the right to:
- access the personal information we hold about you and receive a copy;
- correct, delete or restrict the use of your information;
- object to processing based on legitimate interests;
- withdraw consent at any time, without affecting earlier processing;
- opt out of personalised advertising and of the “sale” or “sharing” of personal information for targeted advertising;
- complain to your local data-protection authority.
Most of your data is on your device and fully under your control. For anything else, email us and we will respond within the time required by applicable law (usually within 30 days). We will not discriminate against you for exercising your rights.
13. Security
On-device data is stored in the App’s private storage, which other apps cannot read on a normally functioning device. Information sent to Ask AI, ad and Firebase services travels over encrypted HTTPS connections. No method of storage or transmission is completely secure, so we cannot guarantee absolute security, but we take reasonable steps to protect information.
14. International transfers
Our service providers may process information in countries other than yours, including the United States, where data-protection laws may differ. Where required, these providers use appropriate safeguards such as Standard Contractual Clauses.
15. Children’s privacy
The App is a general-audience language-learning tool and is not directed at children under 13 (or the minimum age required in your country). We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided personal information through the App, such as in Ask AI, contact us and we will help delete it. Parents can supervise their child’s device and app use with tools such as Google Family Link.
16. Changes to this policy
We may update this Privacy Policy when the App or the law changes. The new version will be posted on this page with an updated “Last updated” date and, for significant changes, we will let you know in the App or in the store listing. Continuing to use the App after a change means you accept the updated policy.
17. Contact us
Questions, requests or concerns about privacy? Email Tigar App Studio and we will get back to you.
fluteapp85@gmail.com